Precise color grading for professional video editing